Översätt flerspråkig produktdata via CSV – utan en byrå

Den som vill internationalisera sin webbutik står snabbt inför en viktig utmaning: att översätta hundratals eller till och med tusentals produktbeskrivningar, titlar, punktlistor och SEO-metadata. Konventionella metoder som manuell översättning eller översättningsbyråer är dyra, långsamma och inte särskilt flexibla. Den bättre lösningen: automatiserad, kontextmedveten översättning direkt i din CSV-fil – med AI. Det här är precis vad som gör att du kan RowPulse AI.

Utmaningen: översättningar i stora CSV-filer

Många butiker exporterar sin produktdata från PIM-system eller WooCommerce/Shopify i CSV-format. Dessa innehåller ofta dussintals kolumner – inklusive titel, beskrivning, USP:er, tekniska detaljer, alt-text och metadata. Om detta innehåll ska översättas för den internationella marknaden krävs en enorm mängd manuellt arbete:

• Kopiera och klistra in enskilda fält i översättningsprogram
• Saknade kontextreferenser mellan kolumner
• Ingen enhetlig stil på alla språk
• Ingen automatisering – varje ändring kräver omöversättning

AI kontra manuell lokalisering

Traditionella myndigheter arbetar sekventiellt, ofta utan tillgång till datamodellen. Resultaten är dyra och svåra att integrera i massvården. AI erbjuder enorma fördelar här:

• Skalbarhet100 eller 10 000 rader är ingen skillnad
• konsistensKonsekvent terminologi över alla linjer och språk
• hastighetFlera språk på minuter istället för veckor
• KostnadsbesparingarInget pris per ord – obegränsade textvolymer kan användas

Så fungerar det med RowPulse AI

Med den integrerade översättningsfunktionen i RowPulse AI kan du få specifika kolumner översatta automatiskt – t.ex. Till exempel.:

• Produktnamn (Titel)
• Lång beskrivning
• Punktlistor (funktioner)
• Metatitel och metabeskrivning
• Bildbeskrivning (alt-text)

Exempel på uppmaning:

"Översätt beskrivningen till engelska, franska och spanska."

AI:n analyserar inte bara innehållet i själva kolumnen, utan valfritt även Kontextkolumner såsom produkttyp, målgrupp eller material. Detta resulterar i naturligt klingande, meningsfulla översättningar, inte bokstavliga kloner av Google Translate.

Språk som stöds (utdrag):

• Engelska, franska, spanska, italienska, nederländska
• Polska, portugisiska, turkiska, danska, svenska, norska
• och många fler – totalt över 30 språk

Språk, format och specialtecken

RowPulse övervakar automatiskt:

• Teckenkodning (UTF-8)
• Kompatibilitet med umlaut och specialtecken
• HTML-taggar och formatering (behålls eller tas bort efter behov)
• Fältseparatorer och CSV-struktur

Du kan sedan exportera resultatet direkt som nya kolumner – t.ex. B. ”Description_EN”, ”Description_ES” – och mata tillbaka dessa till ditt butikssystem eller skicka dem vidare till översättningsflöden (t.ex. Google Shopping).

SEO-relevanta aspekter av maskinöversättning

Google betygsätter lokaliserat innehåll positivt – men bara om det är formulerat på ett förnuftigt sätt och inte innehåller dubbletter. Med RowPulse kan du även översätta SEO-element direkt:

• Metatitlar med målspråkets nyckelord
• Metabeskrivningar inklusive uppmaning till handling
• Alt-taggar anpassade till regionala sökvanor
• Produktnamn lokaliserade för long tail-sökningar

Exempel:

"Hållbar dricksflaska" → "Miljövänlig återanvändbar flaska" (EN), "Gourde réutilisable écologique" (FR)

Slutsats

Internationell expansion behöver inte vara komplicerat – och definitivt inte dyrt. Med RowPulse AI kan du översätta din produktdata automatiskt, konsekvent och SEO-kompatibelt direkt i CSV-filen. Inget mer kopiera-klistra-in, byråkoordinering eller plugin-kaos. Du kontrollerar ditt innehåll, AI:n tar hand om översättningen – snabb, skalbar, professionell.