Wer seinen Online-Shop internationalisieren möchte, steht schnell vor einer zentralen Herausforderung: die Übersetzung von Hunderten oder gar Tausenden Produktbeschreibungen, Titeln, Bullet-Points und SEO-Metadaten. Herkömmliche Wege wie manuelle Übersetzung oder Agenturen sind teuer, langsam und wenig flexibel. Die bessere Lösung: automatisierte, kontextbezogene Übersetzung direkt in deiner CSV-Datei – mit KI. Genau das ermöglicht dir RowPulse AI.
Viele Shops exportieren ihre Produktdaten aus PIM-Systemen oder WooCommerce/Shopify in CSV-Formate. Diese enthalten oft dutzende Spalten – darunter Titel, Beschreibung, USPs, technische Details, Alt-Texte und Metadaten. Wenn diese Inhalte für den internationalen Markt übersetzt werden sollen, entsteht ein riesiger manueller Aufwand:
Klassische Agenturen arbeiten sequentiell, oft ohne Zugriff auf das Datenmodell. Die Ergebnisse sind teuer und schwer in Massenpflege integrierbar. KI bietet hier enorme Vorteile:
Mit dem integrierten Übersetzungs-Feature in RowPulse AI kannst du gezielt einzelne Spalten automatisch übersetzen lassen – z. B.:
„Übersetze die Beschreibung ins Englische, Französische und Spanische.“
Die KI analysiert dabei nicht nur den Inhalt der Spalte selbst, sondern optional auch Kontextspalten wie Produkttyp, Zielgruppe oder Material. Dadurch entstehen natürlich klingende, sinnvolle Übersetzungen, keine wortwörtlichen Google-Translate-Klone.
RowPulse achtet automatisch auf:
Du kannst das Ergebnis anschließend direkt als neue Spalten exportieren – z. B. „Beschreibung_EN“, „Beschreibung_ES“ – und diese in dein Shop-System zurückführen oder an Übersetzungs-Feeds (z. B. Google Shopping) weitergeben.
Google bewertet lokalisierte Inhalte positiv – aber nur, wenn sie sinnvoll formuliert sind und keine doppelten Inhalte darstellen. Mit RowPulse kannst du auch SEO-Elemente direkt übersetzen lassen:
Beispiel:
„Nachhaltige Trinkflasche“ → „Eco-friendly reusable bottle“ (EN), „Gourde réutilisable écologique“ (FR)
Internationale Expansion muss nicht kompliziert sein – und schon gar nicht teuer. Mit RowPulse AI übersetzt du deine Produktdaten automatisiert, konsistent und SEO-konform direkt in der CSV. Schluss mit Copy-Paste, Agenturkoordination oder Plugin-Chaos. Du kontrollierst deine Inhalte, die KI übernimmt die Übersetzung – schnell, skalierbar, professionell.
